El concepto “farmear aura” se difundió en los recientes días de manera vertiginosa en el entorno digital y aterrizó en la realidad como una conducta en diversos colectivos de jóvenes que realizan duelos para vencer a partir de su apostura y presencia.
Las calles de varias ciudades de México han sido escenario de fugaces torneos de este tipo. Este jueves se desarrolló una batalla en los alrededores del Palacio de Bellas Artes.
Por la casi totalidad de América Latina se dan cita de duelos de farmear aura, en los que usualmente dos jóvenes se encaran mientras exhiben poses, miradas y movimientos vinculados a memes y cultura popular, como el conocido gesto “six-seven (decir la frase acompañada del movimiento alternado de las manos de arriba a abajo).
El término proviene de la voz en inglés “aura farming”, que según el Diccionario Cambridge es jerga y se define como “la actividad de hacer cosas con la intención de mostrar una personalidad que la gente admira y considera atractiva e interesante”.
El glosario refiere que en las redes sociales se trata de “cultivar la versión más genial de uno mismo” y que “conlleva el grave riesgo de que se burlen de ti y de que acabes haciendo el ridículo”.
Farmear aura tiene antecedentes en diversos productos culturales, como los videojuegos y la animación japonesa Solo Leveling. También de una declaración del futbolista español Lamine Yamal, quien declaró que el aura “es una persona que tiene una presencia especial, algo que sientes cuando entra al lugar”.
En videojuegos de estrategia como Age of Mythology o Warcraft, farming significa repetir una acción muchas veces para acumular recursos, experiencia u objetos.
Su origen parece incluir a uno niño indonesio cuyo video en la proa de una embarcación se viralizó por su actitud segura y despreocupada. O el enfrentamiento de poses de los protagonistas de la película Zoolander, del año 2001, interpretados por Ben Stiller y Owen Wilson.
Fuente: La Jornada
